集诚信 -- 公众意见，人民评分

NY

12. “Innovation distinguishes between a leader and a follower.” – “The Innovation Secrets of Steve Jobs,” 2001

“创新能力可以用来区分谁会成为领导者、而谁只能当跟随者。” 《斯蒂芬.乔布斯的创新秘密》，2001年

13. “Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.” – I, Steve: Steve Jobs In His Own Words, 2001

“有时，在创造发明的过程中，你会犯错误，走向错误的方向。这时最好尽快承认这种错误，并且把精力放到你的其它创新项目上去。” 《我，斯蒂夫——斯蒂夫.乔布斯自己的话》，2001年

14. “Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.” – Stanford University Commencement Speech, 2005

“当年被苹果解雇是我一生中发生的最好的事情。那时，成功带来的重压瞬间被重新成为创业新手的轻松和无拘无束所取代。这件事让我获得了再次创新的自由。我的人生因此进入了它最富有创造力的一段时光。” 斯坦福大学毕业典礼演讲，2005年

15. “My model for business is The Beatles. They were four guys who kept each other’s kind of negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts. That’s how I see business: Great things in business are never done by one person, they’re done by a team of people.” – CBS: 60 Minutes, 2008

“我的商业偶像是甲壳虫乐队。他们乐队的四个成员能做到相互抑制对方的负面趋向。他们相互平衡，因此组合起来，比四个人简单的相加要强大得多。这就是我相信的一个成功的公司的本质：一个公司的巨大成就从来不能完全依靠一个人的能力，它依靠的是一个团队的人才。” CBS 60分钟节目，2008年。

16. “When you’re a carpenter making a beautiful chest of drawers, you’re not going to use a piece of plywood on the back, even though it faces the wall and nobody will see it. You’ll know it’s there, so you’re going to use a beautiful piece of wood on the back. For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.” – Playboy, February, 1985

“假设你是一个木匠，正在精心制作漂亮的抽屉柜。你不会用一块便宜的胶合板来做这个柜子的后背板，就算那个后背板永远靠在墙上，而且没有人会看到它。但是，你自己知道那里有一块后背板，你仍然会用一块漂亮的木板来做背板。因为只有这样做，你才能在美观、质量上都对这个柜子完全地满意，晚上你才能睡得心安理得。” 《花花公子》1985年2月

(未完待续）

#shuxin

没有了乔步斯，苹果就像失去了灵魂。他与比尔.盖茨的恩恩怨怨也令人唏嘘。

NY

8. “I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next.” – “Jobs: Iconoclast and salesman” by Brian Williams, at MSNBC, May 25, 2006

“我认为如果你做某一样事情已经做得很好的时候，你应该考虑转向做一些别的有趣的事情，而不是停留在你目前的事业上过长时间。去找出下一个目标吧。” 《乔布斯：叛逆者和推销员》 Brian Williams, MSNBC, 2006年5月25日

9 “Bottom line is, I didn’t return to Apple to make a fortune. I’ve been very lucky in my life and already have one. When I was 25, my net worth was $100 million or so. I decided then that I wasn’t going to let it ruin my life. There’s no way you could ever spend it all, and I don’t view wealth as something that validates my intelligence.” – Words of Wisdom: Steve Jobs

“我的底线是，我回到苹果公司来并非为了挣钱。我的人生非常幸运，因为我现在已经足够富有。我25岁时净资产已经有差不多一亿美元了。从那时我就决定不会让这笔财富毁了我。没人能够完全花掉这笔财富。而且，我并不认为财富可以被用来证明我的智商。” 智慧之语，斯蒂芬.乔布斯

10. “You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.” – Stanford University Commencement Speech, 2005

“你不可能往前画把一系列的点连成线；你只能往回画时才能完美地连好它们。在人生中也一样。你必须相信你自己做的这些事情、这些点，在将来最终会连成一条线。你必须信赖和信仰一些东西，无论是你的个人感觉、命运、人生信条、还是宗教里的因缘。这种人生哲学从来没有让我失望过，我凭着这种理念创造了我的人生中所有与众不同的那些东西。” 斯坦福大学毕业典礼演讲，2005

11. “Quality is much better than quantity. One home run is much better than two doubles.” – Bloomberg BusinessWeek, February 5, 2006

“质量远比数量更为重要。一个本垒跑总是比两个二垒打更棒。” 布隆伯格商业周刊，2006年2月5日

(未完待续）

小卡妹

无愧于教父之名

勤劳善良小农民

专注，也是人的品行品质之一。

NY

乔布斯：我的一个重要原则是专注和简单。简单其实比复杂更为困难！

1. “We don’t get a chance to do that many things, and every one should be really excellent. Because this is our life. Life is brief, and then you die, you know? And we’ve all chosen to do this with our lives. So it better be damn good. It better be worth it.” – Fortune, March, 2008

“我们实际上没有机会去做很多事情的，况且每个人都应该做到非常出色的境地。因为这是我们的人生，而生命实际上是很短暂的。人生过完了人就死去。我们选择了耗费我们的生命来做这个事情，因此，我们得把它做到极致做到非常棒的境界，做到对得起我们付出的人生。” 财富杂志，2008年3月。

2. “I’m convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance. It is so hard. You put so much of your life into this thing. There are such rough moments in time that I think most people give up. I don’t blame them. It’s really tough and it consumes your life. If you’ve got a family and you’re in the early days of a company, I can’t imagine how one could do it. I’m sure it’s been done but it’s rough. It’s pretty much an 18-hour day job, seven days a week for a while. Unless you have a lot of passion about this, you’re not going to survive.” – Smithsonian Institution Oral History Interview, April 20, 1995

“我坚信区别成功的创业者和不成功的创业者的因素中，有差不多一半是归于纯粹的坚持和不屈不挠。创业是非常难的，你可能为之付出你人生的大部分。创业中总是有如此艰难的时刻，我相信大部分人都会放弃。我并非要去批评那些人。创业是相当困难的而且它不断地吞噬你的人生。特别是如果你还有家庭并且处于创业的早期阶段时，我几乎无法想象如何去克服那种困难。肯定有人在那种状况下成功过，但无论如何那绝不是一件简单的事情。创业，差不多是一件每天要干18个小时的工作，每周七天如此。而且这样的状况会持续相当长一段时间。除非你对它有强大的热情和爱，否则你不会成功的走出来的。” Smithsonian Institution Oral History采访， 1995年4月20日

3. “It’s really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.” – Bloomberg BusinessWeek, May 25, 1998

“通过收集一般消费者的想法来设计产品是非常困难的。因为很多时候，人们其实并不知道他们到底要什么，直到你把新产品展示给他们。”
布隆伯格商业周刊，1998年5月25日

4. “That’s been one of my mantras — focus and simplicity. Simple can be harder than complex; you have to work hard to get your thinking clean to make it simple.” – Bloomberg BusinessWeek, May 25, 1998

“我的一个重要原则是：专注和简单。简单其实比复杂更为困难。你必须努力才能够使你的思维足够清晰，清晰到能让简单得以实现。” 布隆伯格商业周刊，1998年5月25日

5. “The greatest thing is when you do put your heart and soul into something over an extended period of time, and it is worth it.” – Conversation with original iPhone team, 2007

“最伟大的事情，就是你真把自己的心和灵魂倾注于一件事情，而且持续很长时间。最终，事实证明这件事情是值得你的努力的。” 2007年和最早的iPhone团队的对话

6. “My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.” – Playboy, February, 1985

“我生活中最喜欢做的事情是不需要花钱的。很明显我们所有人都拥有的最宝贵的资源是时间。” 花花公子杂志，1985年2月。

7. “Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.” BrainyQuote

“我们要成为产品质量上的标准。一些人仍然不习惯一个期待杰出和极致的世界。” BrainyQuote

(未完待续）

（翻译： NY。转载请注明译者和集诚信 jichengxin.com）