发表人 内容
东西南北中
Post 2021/11/17 20:49:59     文章主题: 中共第三份历史决议出炉,确立习近平“核心”地位

来源:纽约时报中文网  日期:2021年11月17日

中国国家主席习近平于上个月在北京。中共的讲话和文件充满套话,其含义有时难以捉摸。这次不一样。
中国国家主席习近平于上个月在北京。中共的讲话和文件充满套话,其含义有时难以捉摸。这次不一样。 POOL PHOTO BY NOEL CELIS
周二,在习近平与拜登总统进行视频会谈数小时后,中共发布了一项历史决议,将习近平定为受人尊崇的领导人之一。习近平将其强大权力延续数年的努力达到了新的高度。
党的高级官员上周批准了该决议,会议公报公开了决议的部分要点。但政府刚刚才发布决议全文,这样的历史总结是中国共产党100年来的第三次。学者、投资者和政府分析师将对该决议进行解读,了解它所揭示的习近平的世界观和意图。以下是一些初步总结。
提升习近平的地位
中共领导人于本月在北京。政府姗姗来迟地发布了完整文件,这样的历史总结是中国共产党100年来的第三次。
中共领导人于本月在北京。政府姗姗来迟地发布了完整文件,这样的历史总结是中国共产党100年来的第三次。 ZHAI JIANLAN/XINHUA, VIA ASSOCIATED PRESS
中共的讲话和文件充满套话,其含义有时难以捉摸。这次不一样。
一系列官方讲话和社论强调,该决议有一个主要目标:巩固习近平作为确保中国崛起必不可少的变革型领导人的地位。

这份文件大约三分之二的篇幅是关于习近平九年执政成果,以及他在政治、经济、外交政策和其他领域带来的变化。习近平的名字在决议中出现了22次,毛泽东是18次,邓小平是六次。习近平的前任、执政10年的胡锦涛的名字出现了一次。
正如中国政治的惯例,决议中嵌入了提升习近平的口号:“两个确立”——即确立习主席为中国“核心”领导人,确立他的思想为中国官方指导思想的基石。自上周中央委员会批准此举以来,党的干部在一次又一次的讲话中重复这一口号。
山东省关于学习全会精神的新闻稿中说,官员们必须“绝对忠诚核心,坚决维护核心,时刻紧跟核心”。
在历史决议之前,习近平的权力已经很大,但这份文件似乎是为了在明年召开的党代会之前,推动他进入一个新的影响阶段。明年的大会可能会使习近平获得第三个五年党的领导人任期,打破其前任的两届任期模式。会议还将为他的政策优先事项增加政治紧迫性,包括旨在遏制经济不平等的“共同富裕”计划,以及加强中国科技能力的努力。
谨慎处理历史
摆在北京某处的纪念盘,上面有中国前领导人和现任领导人的肖像。左起:毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛、习近平。
摆在北京某处的纪念盘,上面有中国前领导人和现任领导人的肖像。左起:毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛、习近平。 THOMAS PETER/REUTERS
历史决议将习近平与毛泽东邓小平一道,列为党的划时代领导人。毛泽东带领中国站起来反抗压迫;邓小平带领中国走向繁荣;而现在,习近平正在带领中国走向强大——对中国崛起的三个阶段的描述在决议中多次出现。
评估邓小平的遗产给习近平带来了一个棘手的问题:如果邓小平和他亲自挑选的继任者——江泽民和胡锦涛如此成功,那么习近平掌权后向更集中、更专制掌控的急剧转变,依据何在?另一方面,如果习近平诋毁在中国仍广受尊敬的邓小平,他自称经济改革者的说法可能会受到影响。
广告
决议赞扬邓小平推动中国经济增长,也为邓小平决定动用武力镇压1989年蔓延的民主抗议活动进行辩护。决议写道:“改革开放是决定当代中国前途命运的关键一招。”
然而,该决议也直言不讳地指出,2012年习近平上台之前问题已经堆积如山:腐败、政治纪律涣散、对党缺乏信心,以及工业污染和低效增长等更广泛的问题。决议暗示,他的前任领导人在执政期间听之任之。
“外部环境变化带来许多新的风险挑战,”该决议在谈到习近平上任前的时期时写道。它还写道,在共产党内部,腐败正在蔓延。“有些党员、干部政治信仰出现严重危机。”
捍卫毛泽东
2016年,北京一家商店里的毛泽东(左)和习近平的纪念品肖像。习近平曾面临批评,称他反对政治不忠的强硬运动有可能使中国毛时代的部分历史重现。
2016年,北京一家商店里的毛泽东(左)和习近平的纪念品肖像。习近平曾面临批评,称他反对政治不忠的强硬运动有可能使中国毛时代的部分历史重现。 THOMAS PETER/REUTERS
正视毛泽东的遗产也可能带来潜在隐患。在习近平的领导下,党加强了审查,保护毛泽东不受批评。当局减少了对毛几十年灾难性统治的研究和教学。但是,在为毛泽东辩护方面走得太远也可能有风险。
习近平曾面临批评,称其反对政治不忠的强硬运动有可能使毛时代的部分历史重现。对于发动像毛时代那样动荡的群众运动,习近平并没有表现出兴趣,因此他在尝试承认毛泽东的过激行为的同时,也坚决捍卫毛泽东的整体功绩。
广告
该决议赞扬毛泽东是中华人民共和国的缔造者,并认为他创造了一个不受外国帝国主义侵扰的新中国。决议中只有一个措辞宽泛的段落来概括毛时代最严重的灾难,包括大跃进(试图将中国推向共产主义社会,却以大饥荒而告终),以及文化大革命(批斗和清洗使国家陷入动荡)。
决议称,在毛时代,“在探索过程中,虽然经历了严重曲折”,但中国取得了“巨大成就”。
不后悔
习近平于2019年在日本大阪举行的20国集团首脑会议上。第三份历史决议描述了他在中国消除腐败、减少贫困和消除政治反对派方面取得的成功。
习近平于2019年在日本大阪举行的20国集团首脑会议上。第三份历史决议描述了他在中国消除腐败、减少贫困和消除政治反对派方面取得的成功。 POOL PHOTO BY LUDOVIC MARIN
决议看不出习近平认为在他九年执政期间存在任何失误的情况。相反,决议的大部分内容都是关于他消除腐败、减少贫困,在中国大陆和香港消除政治反对派方面取得的成功。
决议称,在习近平上任之前,中国“维护国家安全能力不足”。
该决议也没有对外国政客提出的任何批评表示认同,即中国的威慑、强硬的外交毫无必要地激怒了其他国家。决议称,习近平扩大了中国的国际朋友圈和影响力。但它警告,该党需要继续强硬,以应对未来的危险。
“一味退让只能换来得寸进尺的霸凌,”决议说。“委曲求全只能招致更为屈辱的境况。”