NY:<p>刚才查了一下,关于儿童座椅对保护儿童乘车安全上,有以下数据:</p> <p>Car seat use reduces the risk for death to infants (aged <1 year) by 71%; and to toddlers (aged 1–4 years) by 54% in passenger vehicles. (儿童座椅减少1岁以下儿童交通事故死亡率幅度达71%;对于1到4岁的小孩,死亡率减小幅度达54%。) <br /> </p> <p>Booster seat use reduces the risk for serious injury by 45% for children aged 4–8 years when compared with seat belt use alone.</p> <p>(4~8岁小孩的保护座椅减小严重受伤的幅度达45%,对比如果仅仅使用车的安全带。) <br /> </p> <p>For older children and adults, seat belt use reduces the risk for death and serious injury by approximately half.</p> <p>(对更大的小孩和成人,使用汽车安全带减小其交通事故中死亡和严重受伤的几率至一半。)</p> <p>上述信息原载于美国政府的疾病防治和预防中心的有关网页。链接如下:</p> <p><a href="http://www.cdc.gov/motorvehiclesafety/child_passenger_safety/cps-factsheet.html">http://www.cdc.gov/motorvehiclesafety/child_passenger_safety/cps-factsheet.html</a></p> <p> <br /> </p> <p>所以,实际上小孩座椅的作用非常巨大,楼主文章中的17%数据可能有误。实际作用远超于此。 <br /> </p>