|
|---|
|
主题：你知道特朗普是怎么谈论中国的吗？（附原文顺便学英语）
楼主：NY
粉丝数(49)
|
![[Avatar]](/images/avatar/c20ad4d76fe97759aa27a0c99bff6710.jpg)
| #1 |
|
你知道特朗普是怎么谈论中国的吗？（附原文以便学习英语）
最近微信里流传着一个段子，据说是美国当红总统候选人特朗普说的。摘抄一段如下：
“美国在全球推行民主二十年，我们得到了什么。 这二十年来，我们以国际警察和民主斗士自居，大力推行民主。 我们美国人拿着枪和美金，在二十年内。。。。。。（等等） 这二十年，中国农村的自杀率下降了90%，文盲率下降至10%不到，。。。。（等等等等）”
特朗普的演讲笔者还是听过的。如果上面这一段是他说的，那么他一定是悄悄地跑到中国来进修过了。
 所以说，上面这段微信里传的段子，肯定是某个“假特朗普”说的。
不信？那么，我们就来看看特朗普究竟是怎么说中国的吧。顺便给大家学习一下英语。他的演说英语据说是适合美国小学生水平的人听。所以，用来当初级英语学习材料是最合适不过的了。
“We’re going to get Apple to build their damn computers and things in this country instead of in other countries”
“我们会让苹果公司在美国制造他们那些该死的计算机和其它玩意，而不是在其他国家！”
"We can't continue to allow China to rape our country, and that's what they're doing,"
“我们不能继续让中国强奸我们的国家。这正是他们在做的。”
"We're going to turn it around. And we have the cards, don't forget it. We're like the piggy bank that's being robbed. We have the cards. We have a lot of power with China,"
“我们将改变现状。我们手里有牌，别忘了。我们就像一个存钱罐一样，被抢劫了。我们还有牌。对于中国，我们还有很多强有力的手段。”
“China’s entrance into the World Trade Organization has enabled the greatest jobs theft in history.”
“中国被纳入世贸组织，使得它成为了历史上最大的工作职位偷窃者。” （意思是中国窃取了美国大量的工作职位）
“If China does not stop its illegal activities, including its theft of American trade secrets, this is very easy. This is so easy, I love saying this. I will use every lawful presidential power to remedy trade disputes, including the application of tariffs, consistent with Section 201 and 301 of the Trade Act of 1974 and Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962.”
“如果中国不停止它的非法活动，包括窃取美国的贸易和技术的活动，很简单，非常简单，我非常乐于宣布这个：我将运用我的所有的总统权力来纠正贸易纠纷，包括依照相关贸易法律规定来运用关税。”
"At the centre of my plan is trade enforcement with China. This alone could return millions of jobs into our country,"
"我的计划的核心，是纠正和中国的贸易关系。就这一点就能够让上百万个工作机会回到我们的国家。"
“They are a manipulator, grand master level. I am going to instruct my Treasury Secretary to label China a currency manipulator, and to apply tariffs to any country that devalues its currency to gain an unfair advantage over the United States.”
“他们是货币的操纵者，大师级水平。我将让我的财务部长把中国称为是货币操纵国家，并且对任何有意贬值他们的货币以获得不公平的对美国的贸易优势的国家，实施关税。”
"They won't even give him stairs, proper stairs to get out of the airplane. You see that? They have pictures of other leaders who are ... coming down with a beautiful red carpet. And Obama is coming down a metal staircase," Trump said.
"I've got to tell you, if that were me, I would say, 'You know what, folks, I respect you a lot but close the doors, let's get out of here,'" he added.
这段说的是奥巴马来杭州开会那次，从机腹下飞机那件事。
“他们居然不给他梯子，一个合适的梯子来下飞机。你们看到了吗？他们播放了其他国家领导人从舷梯上下来走上漂亮的红地毯的镜头。而奥巴马从一个金属梯子上下来。我必须告诉你们，如果是我，我会对中国说，‘伙计们，知道吗，我很尊重你们但请立刻关上门，我们要马上离开这里。’”
看了上面这些特朗普的有关中国的原话，我们再重复看这段微信流传的段子：
“这二十年，中国农村的自杀率下降了90%，文盲率下降至10%不到，寿命提高10岁以上，私人轿车从无到全国性堵车，高铁占全球70%、很快50万人的城市都有高铁链接，高速公路从无到两千多个县都通，世界最长的桥最高的桥最难的桥中国人都不当回事造，中国人有钱得北京上海深圳的房价快要赶上我们的纽约还要离婚疯抢，中国人不去哪个国家旅游哪个国家就急，中国人不买、世界铁矿石石油就暴跌，更可气的是基本没有恐怖活动胆敢在中国进行。。。。”
这个段子很显然是个拙劣的捏造。转发上面这个段子的，智商堪忧啊。。。。
任何美国总统候选人都必须是个狂热地热爱其国家的的人。特朗普显然具备这一点。
同时，特朗普还是一个狂热的批评中国的人。
美国大选还有不到两月，特朗普虽说目前并不占上风，但谁能说他就一定选不上？
所以，还是真正地了解一下他是个什么样的人比较好，万一他当选了呢？
(转载请注明作者及集诚信jichengxin.com） 这篇文章被编辑了 1 次. 最近一次更新是在 2016/09/22 16:39:59 打赏 | |
![[Avatar]](/images/avatar/9fc3d7152ba9336a670e36d0ed79bc43.jpg)
| #2 |
|
说起英语，前几天我心血来潮做试卷，真的做的自己想哭，好多单词不认识。 但是，看美剧，电影，一般情况都能把台词看明白，可见通用语言里并没有太多生僻词。 哎。为什么卷子里有那么多看不懂的词和句式啊。只能怪自己英语烂。
| |
![[Avatar]](/images/avatar/42a0e188f5033bc65bf8d78622277c4e.jpg)
| #3 |
|
美国小学生水平~~ 我想起念书的时候考四六级。备考的第四个学期，也就是第四次考试的临考前几周交了个湖北的男朋友（他英语四六级考了600多分）。然后他看了一眼我做的练习试卷说，“你现在的水平跟我初中水平差不多。算了，别去考了，考也考不过，我帮你复习一下下学期再考吧”。 我不相信他的断言依旧壮志凛然地走进考场，然而，果真没有过。 后来第五个学期又到了一年一度报四级考试的时候，男友说，顺道把六级也一起报了吧。当时我那个怂样啊，心想四级都过不去还报什么六级啊。不过在他的再三劝导加怂恿之下还是给报了。 结果，一次性把四级和六级都考过了 可是，现在好多单词都不认识了 关键是，又要面临英语考试了。。。
| |
![[Avatar]](/images/avatar/otGfxvoQ3W7ukRsqX67SBm7c1Y9s.jpg)
| #4 |
|
看了这段话，感到中国和美国之间永远都不可能有真正的和平了。因为这是政治了，就是得让你下台，我上台。
| |
|
| #5 |
|
@佩弦：你那男友真厉害。可惜咋就没成呢？
| |
|
| #6 |
|
@颐和zpy：至少在目前的这种发展方式下两国还是竞争关系。不过这些都是正常的竞争，还不至于说“永远没有真正的和平”的地步。
从某种角度说，美国很多方面可是代表人类目前最高阶段的文明哦。
| |
![[Avatar]](/images/avatar/ed3d2c21991e3bef5e069713af9fa6ca.jpg)
| #7 |
|
投特郎普一票!他这种狂人当上美国总统,才是我国之福额!
| |
![[Avatar]](/images/avatar/98f13708210194c475687be6106a3b84.jpg)
| #8 |
|
@NY：
“我们不能继续让中国强奸我们的国家。这正是他们在做的。”
“中国被纳入世贸组织，使得它成为了历史上最大的工作职位偷窃者。”
“强奸、偷窃”这些字用在国与国之间，难道还是把中国仅仅当成商业竞争对手吗？是把中国放在了被审判的位置上了。
| |
|
| #9 |
|
@zpy：特朗普的支持者大多是中下劳工阶层，这种语言他们能懂。
如果他选上总统，他就会改成外交辞令，比如“不公平竞争”“违反世贸协定”等等。 但一般老百姓听不懂那个。现在特朗普的身份还是平民一个哦，他并无任何官方职位。 中国老百姓口头语“美帝”跟这个的性质一样。 但政府绝不会说“美帝”。
| |
![[Avatar]](/images/avatar/8d5e957f297893487bd98fa830fa6413.jpg)
| #10 |
|
哈哈哈，他要是在中国进政治圈，铁定被打成亲美派，貌似说错话了
这篇文章被编辑了 1 次. 最近一次更新是在 2016/09/26 04:59:55
| |