美朝联合公报全文

特朗普总统和金正恩委员长就建立新型美朝关系，以及在朝鲜半岛建立长久、稳固的和平机制，开展了全面、深入、坦诚的意见交换。特朗普总统承诺为朝鲜提供安全保证，而金正恩也重申了他对朝鲜半岛完全无核化坚定不移的承诺。特朗普与金正恩坚信，美朝新型关系将为朝鲜半岛和世界带来和平与繁荣，也意识到，相互信任是推广朝鲜半岛无核化的关键。

特朗普和金正恩指出：

一、美国和朝鲜承诺，依照两国人民对和平及繁荣的愿望，建立新型美朝关系；

二、美国和朝鲜将合作在朝鲜半岛建立长久稳定的和平机制；

三、朝鲜重申了2018年4月27日签署的板门店宣言，承诺努力实现朝鲜半岛的完全无核化；

四、美国和朝鲜承诺，找回战俘和失踪人员遗体，包括立即遣返已确认身份的人员。

在肯定以上几点后，双方也肯定这场历史上首场美朝领导人峰会是一场划时代会谈，在克服两国之间几十年来的紧张与敌对状态，以及开创新未来方面，具有重大意义。特朗普总统和金正恩委员长承诺，全面、迅速地实施联合声明的内容，并承诺在最早的时间内，由美国国务卿蓬佩奥和一名相关朝鲜高官领导，举行进一步谈判，实行美朝峰会的成果。特朗普总统和金正恩委员长承诺，一起合作发展美朝新型关系，为朝鲜半岛和世界带来和平、繁荣与安全。

（转自人民日报）

川普召开记者招待会，花了一个多小时回答记者提问。

记者会中川普的部分言论：

“（跟金正恩会谈）我并没有放弃什么。... 我们应该在很多不同方面继续会晤。”

川普认为朝鲜的大量被关押的政治犯人将会从本次会晤中收益，因为他相信金正恩将会改善这方面的做法。

美国不必为朝鲜的去核化提供经费，韩国和日本将在那方面提供财务支持。

川普告诉记者们，他向金正恩讲述了和平道路的美好前景。他告诉金，朝鲜有很美的海滩，与其在海滩上安放大炮，不如建造漂亮的楼房。从房地产的角度想，朝鲜在韩国和中国中间，这意味着它的潜力极为巨大。他说金正恩从一个ipad上观看了一段描述这种前景的内容，并表示深有感触。“那是和平道路将会带来的前景。”

川普称自己相信金正恩会信守诺言。

他说他将停止“战争游戏(war games)”，因为它太具有挑衅性（provocative）而且却过于昂贵。（指美韩军演）

他表示希望很快看到实质进展（ I want to see some real work going on, which I believe I will)，然后他会邀请金正恩访问白宫。

随后川普接受美国ABC记者单独采访，说：“金信任我，我也相信他。”

（编自CNN的实时报道）

川普展示签署的协议文本。

媒体已经解读如下：朝方承诺无保留(unwavering)完成去核化；美朝建立长期和稳定的新型关系；美国对朝鲜承诺安全保证。

图片：SAUL LOEB/AFP/Getty Images

签完文件，川金两人最后一次握手。川普说：他和金正恩之间有特殊的纽带 (special bond)。

随后不久，金正恩的车队离开圣淘沙岛。

川普将于新加坡时间4点召开记者会，为世界解释他们签订的合约的具体内容。目前具体合约内容尚不为人所知。

川普将于新加坡时间今晚7点离开新加坡。

川金会谈落幕。

勤劳善良小农民：

就怕这次签署了文件，过几天又反悔了。

川金签署文件。川普说：我们正在签署一份非常重要和完备的文件。

金正恩说：我们进行了一场历史性会晤，并决定告别过去。我们正在签署一份历史性文件。世界将会看到一个巨大的改变“

就怕这次签署了文件，过几天又反悔了。

工作午餐后，川普让金正恩看了看他的总统座驾“野兽号”。工作人员打开车门，让金正恩看了车的内部。

（看来两人关系发展得很快）

美朝双方会谈成员进行工作午餐。

川普邀请金正恩入座。但在入座前对摄影记者开玩笑说，请拍照时把他们“拍得好一些、英俊和瘦一些”。

Trump invited Kim to sit down, before jokingly asking photographers to take photos which would make them look “nice and handsome and thin.”  (CNN)

下午4点，川普将会见媒体记者。

平壤地铁站的报纸栏被及时更换了有关金正恩昨天到访新加坡会谈的报道。该举动打破了以往朝鲜对金正恩的新闻报道总是滞后至少24小时的通常做法。但平壤贴出的新闻不包括川金会谈的新闻。

川普对记者说，和金正恩吃完工作午餐后，他们将会签署某个文件。“会谈比任何人期望的都要好。”

图片：Anthony Wallace/AFP/Getty Images

金正恩对美方说：“很多人会认为这次会面是幻想、是科幻电影。当然，还会有很多挑战，但我愿意努力。”

Photo by Kevin Lim/THE STRAITS TIMES/Handout/Getty Images

韩国总统文在寅对内阁表示：“昨晚一夜无眠”，“美朝会谈已经开始，我相信所有朝鲜人都关注着新加坡。”

川金私人会谈结束。两人走出会议室，在饭店周围走了一段。

President Trump and North Korea's Kim Jong Un have stepped out of their one-on-one talks to take a walk around the Capella Hotel, where the summit is being held.(CNN)

双方团队会议开始。川普在私人会议后对记者说，会谈非常非常好，两人关系极好。

Joining Trump are White House Chief of Staff John Kelly, Secretary of State Mike Pompeo, and National Security Adviser John Bolton.

The extended talks are due to end at 11:30 a.m. local time (11:30 p.m. ET) with a working lunch.

密会后，记者问及金正恩是否会放弃核武，金正恩没有回答。

金正恩到达会谈饭店

川普紧接着到达

美朝首脑有史以来首次握手

President Trump and North Korean leader Kim Jong Un met and shook hands, kicking off their history-making summit Tuesday morning local time.
They are the first leaders of their respective countries to meet, the culmination of months of diplomatic wrangling and negotiations. （CNN)

川金开始一对一私密会谈。金正恩表示：“来到这里的道路很不容易。” 川普表示：“我们之间会有很好的关系，毫无疑问。”

两人看上去都有一些紧张。