NY:<p> <br /> </p> <p>12. “Innovation distinguishes between a leader and a follower.” – “The Innovation Secrets of Steve Jobs,” 2001 <br /> <br /><span style="font-size: 16px;">“创新能力可以用来区分谁会成为领导者、而谁只能当跟随者。” 《斯蒂芬.乔布斯的创新秘密》,2001年 </span> <br /> <br />13. “Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.” – I, Steve: Steve Jobs In His Own Words, 2001 <br /> <br /><span style="font-size: 16px;">“有时,在创造发明的过程中,你会犯错误,走向错误的方向。这时最好尽快承认这种错误,并且把精力放到你的其它创新项目上去。” 《我,斯蒂夫——斯蒂夫.乔布斯自己的话》,2001年 </span> <br /> <br />14. “Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.” – Stanford University Commencement Speech, 2005 <br /> <br /><span style="font-size: 16px;">“当年被苹果解雇是我一生中发生的最好的事情。那时,成功带来的重压瞬间被重新成为创业新手的轻松和无拘无束所取代。这件事让我获得了再次创新的自由。我的人生因此进入了它最富有创造力的一段时光。” 斯坦福大学毕业典礼演讲,2005年 </span> <br /> <br />15. “My model for business is The Beatles. They were four guys who kept each other’s kind of negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts. That’s how I see business: Great things in business are never done by one person, they’re done by a team of people.” – CBS: 60 Minutes, 2008 <br /> <br /><span style="font-size: 16px;">“我的商业偶像是甲壳虫乐队。他们乐队的四个成员能做到相互抑制对方的负面趋向。他们相互平衡,因此组合起来,比四个人简单的相加要强大得多。这就是我相信的一个成功的公司的本质:一个公司的巨大成就从来不能完全依靠一个人的能力,它依靠的是一个团队的人才。” CBS 60分钟节目,2008年。 </span> <br /> <br />16. “When you’re a carpenter making a beautiful chest of drawers, you’re not going to use a piece of plywood on the back, even though it faces the wall and nobody will see it. You’ll know it’s there, so you’re going to use a beautiful piece of wood on the back. For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.” – Playboy, February, 1985 <br /> <br /><span style="font-size: 16px;">“假设你是一个木匠,正在精心制作漂亮的抽屉柜。你不会用一块便宜的胶合板来做这个柜子的后背板,就算那个后背板永远靠在墙上,而且没有人会看到它。但是,你自己知道那里有一块后背板,你仍然会用一块漂亮的木板来做背板。因为只有这样做,你才能在美观、质量上都对这个柜子完全地满意,晚上你才能睡得心安理得。” 《花花公子》1985年2月 </span> <br /> </p> <p>(未完待续) <br /> </p>