南宫无影:<p><span style="font-size: 15px;"><strong><span style="font-size: 20px;">小脚丫和小拳头的奇思妙想——Hello Shadow!</span></strong> <br> </span> </p> <p><span style="font-size: 15px;">(这个完全根据真实故事改编!妈妈很庆幸自己在小脚丫扑到自己怀里来的时候没有生气地把她推开说:影子有什么可怕的,胆子怎么那么小!没出息!而是 拉着她的手给她指看浴室里的各种影子,给她讲影子和我们一样,也会哭也会笑也会害怕,最主要的是他们好Silly(愚蠢!)天天站在那里傻傻地不动!然后 把小脚丫逗笑了,她真的不害怕了。还挥着手说: Hello Shadow! 想像力和幽默感的强大力量,我终于感受到了!) </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">住在樱桃溪第12号星球的小脚丫刚从幼儿园回来就冲到妈妈怀里,然后探出脑袋来小心翼翼地左看右看,显得很害怕的样子。</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">妈妈摸摸她的脑袋问:亲爱的,怎么了?</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">小脚丫东看看西瞧瞧,指着灯光后面的阴影颤抖地说:那是Shadow! 好可怕呀!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">妈妈说:Shadow有什么好怕的呢?他站在那里一动也不动啊?</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">小脚丫指指窗户外摇曳的树影:那在动啊!Shadow在动啊。她扑到妈妈怀里,不敢把脸露出来。</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">小脚丫是个超级敏感的小姑娘,胆子有点小。从幼儿园里听来阴影(Shadow)的故事,就整个人都变的怕怕的,不敢去瞧黑暗。 </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <div> <br><span style="font-size: 15px;"> </span> <div><span style="font-size: 15px;"> </span></div><span style="font-size: 15px;"> </span></div><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">妈妈带着小脚丫在浴室,指着长长短短的毛巾大声说:Hi Hello Towel! Your Shadow looks very silly! (你好毛巾!你的影子看上去很呆啊!)</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">小脚丫忍不住轻笑。</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">毛巾的影子突然蹦出来,一个立正,给小脚丫和妈妈行礼:Hey Yes Madam! I am Silly Shadow Towel! (嗨!是的夫人,我就是呆瓜毛巾影子啊!)</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">小脚丫一楞,哈哈大笑起来。</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">墙上一共有5块毛巾,他们的或高或矮或长或短的影子都纷纷跳下来,踮着脚尖齐声唱歌:</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Silly! Silly! Silly! We are the Silly Shadow Towels! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">呆!呆!呆!我们是呆瓜毛巾影子! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Billy! Billy! Billy! Don't call us Billy Cows!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">BI!BI!BI!不要叫我们大傻牛! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Chilly! Chilly! Chilly! You will need to be wrapped into Towers!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">去!去!去!再叫把你裹进影子里头! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Silly! Silly! Silly! We are the Silly Shadow Towels!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">呆!呆!呆!我们是呆瓜毛巾影子! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">嘿!小脚丫突然大叫:那是什么!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">妈妈抬头一看,原来是自己的影子也跳起舞来!胖乎乎的影子扭扭捏捏,屁股一拱一拱:</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">I am a BIG BIG FAT Lady!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">我是大大胖姑娘 </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">But I am still Pretty!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">可是我就是很漂亮 </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Give me your hands and give me your feet</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">把你的手啊脚呀都给我 </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Let's dance like a crazy busy Bee!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">忙盲茫我们跳舞也疯狂!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">小脚丫已经笑的前仰后合,抬不起腰来。</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">这时她身后的影子也慢慢探出脑袋来,用细细的声音说:hello,我可以出来吗?</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">妈妈影子不由分说,一把把她拽出来,拉着她疯狂地转起圈来!小脚丫影子头昏眼花尖叫起来。</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">浴室里所有的影子都开始蠢蠢欲动。叼着牙线的黄鸭子,躺在水杯里的粉色兔子牙刷,银色闪亮的水龙头,跌在一边的小椅子,还有挂在水池边的几只臭袜子,他们的影子都蹦达出来跟着跳跳跳:</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Don't call me scary Shadow!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">不要叫我们可怕的影子! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">We are same as You!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">我们和你一样! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">We Shadow cry, We Shadow laugh, We Shadow full of sorrow too!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">我们会哭,我们会笑,我们也会充满悲伤! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Don't call me scary Shadow!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">不要叫我们可怕的影子! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">We are same as You!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">我们和你一样! </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">Give us your Fist and Toe,</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">伸出你的手来,伸出你的脚, </span> <br><span style="font-size: 15px;"> </span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">And Shout: Hello Shadow!</span></p><span style="font-size: 15px;"> </span> <p><span style="font-size: 15px;">大声喊:影子,你好!!</span></p>(这篇是写小童话以来最一气呵成的,痛快!其中中文翻译不一定和英文一致,很多英文纯粹押韵之用。)